2011年11月2日，吉林大学公共外语教育学院副院长、全国大学外语教学指导员会委员、吉林省大学外语教学研究会常务理、吉林省大学外语教学研究会日语分会会长孟瑾教授来校讲学。下午13:30时，在第一教学楼1609教室，孟瑾教授以“日语语用学——日语是以听话者为主导的语言”为题就“语用学与语言学的关系”、“会话情景”、“日语语用学的发展前景”等问题进行了详尽解读。

15:00时，在第一教学楼1616教室，傅羽弘教授以“翻译基本理论与翻译方法研究”为题就“翻译的概念”、“翻译学科的成立与发展”、“翻译的标准”、“翻译理论的产生与发展”、“存在语义差异的日汉词对比”、“翻译的方法”、“语言三要素”、“母语四技能”等方面进行了专题讲座。外国语学院全体研究生以及部分本科生聆听了上述报告。